注册 | 登录 | 搜索 
 ›› ›› 『 灌水乐园 』›› 央视热播剧台词错得离谱 日期“2月30日”不存在
共有 1609 人关注过本帖  
<< 上一主题    下一主题 >>
树形 打印

央视热播剧台词错得离谱 日期“2月30日”不存在

帅哥哟,离线,有人找我吗?

头衔:DVPHP水盟

等级:管理员

威望:2

文章:11571

积分:21769

注册:2002-11-01 19:51:00

楼主  2007-09-02 20:43:11  
长春市民向记者报料,称央视热播剧《草原春来早》台词出错误,剧中出现台词“最迟不能拖过二月三十日”。而片中反映的是1936年发生的事件,这一年,无论阳历的2月还是阴历的二月都没有30天。
《草原春来早》。(资料图)

“最迟不能拖过二月三十日”?张先生听到电视剧《草原春来早》中的一句台词后感觉不对劲,怎么二月份还有三十号?

细心市民热播剧台词出错误

8月29日21时许,下班后的张先生坐在家看电视,他突然听到一句台词:“但起义最迟不能拖过二月三十日……”剧中人物说这话时,屏幕显示出了“二月三十日”的字幕。

“二月三十日?这不是台词错误吗?”张先生仔细一看,这台词出自中央电视台一套热播电视剧《草原春来早》中云继先同志说的话。

记者证实字幕上写着“二月三十日”

为证实读者张先生向本报反映的情况,记者将电视剧《草原春来早》的第七集视频找了出来。

《草原春来早》是一部反映内蒙古自治区成立前后的历史电视剧,反映上世纪三四十年代,内蒙古人民在中国共产党的领导下进行革命斗争的历史过程。

其中,第七集讲述的是,1936年,毛泽东起草了《对内蒙古人民宣言》,该《宣言》极大地鼓舞了云泽等内蒙古革命者,日本帝国主义极力拉拢德王改元易帜,云泽紧急约见云继先、朱实夫、洪古尔等同志,商量对策,一致同意举行起义。

在该剧第七集播出38分15秒左右时,云继先同志说出这样一句话:“但起义最迟不能拖过二月三十日……”与此同时,电视屏幕的字幕上清楚地打出了这一行字。

周易专家1936年阴历也没30天

记者在网上查阅万年历了解到,每年的公历(阳历)2月份没有30天,而阴历,部分年的二月份有30天,《草原春来早》的第七集反映的是1936年发生的事件,通过记者查阅得知,这一年,无论阳历的2月还是阴历的二月都没有30天。

专家闫先生给记者作出了这样的解释,他说,正常的阳历每年的2月份都是28天,每四年闰一年为29天,即2月份没有30天;而阴历二月份则没有规律,对1924到1983年这一甲子年(60年)来说,很多阴历二月份都有30天,但1935年至1937年的阴历二月份都是29天,而不是30天。

制作中心可能审片子时没审出来

《草原春来早》是由中国电视剧制作中心参与拍摄的二十集电视剧,对于演员在第七集中台词出现的错误,中国电视剧制作中心的一名女工作人员称,很有可能是审片时没审出来,她表示会将此情况尽快反映给领导。

综艺节目策划人审核一定要谨慎认真

影视剧本为什么会出现这样的错误?吉林省音乐家协会会员,综艺节目著名策划人阿楚说,剧中人物的台词要与剧情的历史背景相符合,导演和编剧也要认真推敲台词的合理性,对于《草原春来早》第七集中出现的台词错误,他认为是剧组在排戏和审核过程中不谨慎、不认真造成的。

动网论坛PHP官方站点

*是否我沉默了,你才能听见我的心声?*
*是否我停止了,你才能看到我的眼泪?*
*是否我心碎了,你才会触到我的心痛?*
*是否我消失了,你才会发觉我的存在?*

                   疯狂的石头
动网·网络社区源动力
引用 | 回复 | TOP

帅哥哟,离线,有人找我吗?

头衔:、①玍㈠迣

等级:超级版主

威望:1

文章:19778

积分:37438

注册:2007-05-16 21:22:50

沙发  2007-09-03 15:40:02  

竟然有这种事?狂晕.

动网论坛PHP官方站点

动网插件,模板风格下载
动网论坛专用虚拟主机
引用 | 回复 | TOP

帅哥哟,离线,有人找我吗?

头衔:DVPHP水盟

等级:管理员

威望:2

文章:11571

积分:21769

注册:2002-11-01 19:51:00

板凳  2007-09-03 16:36:27  
近期出现这错误太多了~呵呵
动网论坛商业版热卖中

*是否我沉默了,你才能听见我的心声?*
*是否我停止了,你才能看到我的眼泪?*
*是否我心碎了,你才会触到我的心痛?*
*是否我消失了,你才会发觉我的存在?*

                   疯狂的石头
动网论坛PHP官方站点
引用 | 回复 | TOP

帅哥哟,离线,有人找我吗?

头衔:、①玍㈠迣

等级:超级版主

威望:1

文章:19778

积分:37438

注册:2007-05-16 21:22:50

木地板  2007-09-03 19:37:57  
还得提高水平啊
动网论坛商业版热卖中

动网插件,模板风格下载
动网论坛专用虚拟主机
引用 | 回复 | TOP

帅哥哟,离线,有人找我吗?

头衔:DVPHP水盟

等级:管理员

威望:2

文章:11571

积分:21769

注册:2002-11-01 19:51:00

5  2007-09-03 20:58:05  

*是否我沉默了,你才能听见我的心声?*
*是否我停止了,你才能看到我的眼泪?*
*是否我心碎了,你才会触到我的心痛?*
*是否我消失了,你才会发觉我的存在?*

                   疯狂的石头
动网论坛商业版热卖中
引用 | 回复 | TOP

帅哥哟,离线,有人找我吗?

头衔:、①玍㈠迣

等级:超级版主

威望:1

文章:19778

积分:37438

注册:2007-05-16 21:22:50

6  2007-09-03 21:37:47  
虚兵必胜。。。。。
动网论坛PHP官方站点

动网插件,模板风格下载
动网论坛PHP官方站点
引用 | 回复 | TOP

帅哥哟,离线,有人找我吗?

头衔:DVPHP水盟

等级:管理员

威望:2

文章:11571

积分:21769

注册:2002-11-01 19:51:00

7  2007-09-03 22:20:22  
倒~哈,用的还是谦虚的虚~
动网论坛商业版热卖中

*是否我沉默了,你才能听见我的心声?*
*是否我停止了,你才能看到我的眼泪?*
*是否我心碎了,你才会触到我的心痛?*
*是否我消失了,你才会发觉我的存在?*

                   疯狂的石头
动网论坛商业版热卖中
引用 | 回复 | TOP

帅哥哟,离线,有人找我吗?

头衔:、①玍㈠迣

等级:超级版主

威望:1

文章:19778

积分:37438

注册:2007-05-16 21:22:50

8  2007-09-04 13:09:28  
嘿,俺说地么错吧。
动网论坛商业版热卖中

动网插件,模板风格下载
动网论坛专用虚拟主机
引用 | 回复 | TOP

帅哥哟,离线,有人找我吗?

头衔:DVPHP水盟

等级:管理员

威望:2

文章:11571

积分:21769

注册:2002-11-01 19:51:00

9  2007-09-04 14:31:19  
呵呵,这个对错不好判断哦~
动网论坛商业版热卖中

*是否我沉默了,你才能听见我的心声?*
*是否我停止了,你才能看到我的眼泪?*
*是否我心碎了,你才会触到我的心痛?*
*是否我消失了,你才会发觉我的存在?*

                   疯狂的石头
动网论坛专用虚拟主机
引用 | 回复 | TOP

帅哥哟,离线,有人找我吗?

头衔:、①玍㈠迣

等级:超级版主

威望:1

文章:19778

积分:37438

注册:2007-05-16 21:22:50

10  2007-09-04 15:38:48  

经过俺这个专家鉴定还会有错?

动网论坛PHP官方站点

动网插件,模板风格下载
动网·网络社区源动力
引用 | 回复 | TOP

12 / 回复数 1/2 12 GO